Actualidad Imeldina 2020

 

Estimados padres de familia, queridos lectores,

Con este último boletín del año 2020, nos gustaría despedirnos de ustedes antes de las vacaciones de verano. Ha sido un año lleno de acontecimientos especiales. Cuando miramos hacia atrás, vemos muchos desafíos - preocupaciones sobre la salud de la familia, sobre el lugar de trabajo,  sobre el futuro. Pero también miramos atrás, nos damos cuenta de que es un año en el que hemos logrado cosas extraordinarias, por ejemplo; en relación al ámbito de digitalización y el aumento de la autonomía en los procesos de aprendizaje.

Al final del año escolar, todo el equipo del CBI está satisfecho con los excelentes logros de nuestros alumnos y por lo tanto con la reafirmación de nuestro camino.

La graduación de la Promoción 2020, que se llevó a cabo el lunes 21 de diciembre, de manera presencial en el campo deportivo del colegio, también nos hizo sentir mucho  más tranquilos y satisfechos. En este sentido les deseo a nuestros alumnos todo lo mejor para su futuro.

A todos ustedes les deseo una feliz y bendecida Navidad, un feliz año 2021,  así como unas maravillosas y relajantes vacaciones.

Manténganse en buen estado de salud- con los mejores deseos,
Stefan Hochgreve y todo el personal del CBI

Liebe Eltern, liebe Leserinnen und Leser,

mit diesem letzten Newsletter im Jahr 2020, möchten wir uns in die Sommerferien verabschieden. Es liegt ein ereignisreiches, besonderes Jahr hinter uns. Wenn wir zurückblicken, blicken wir auf viele Herausforderungen – die Sorge um die Gesundheit der Familie, die Sorge um den Arbeitsplatz, die Sorge um die Zukunft. Wir blicken aber auch zurück, auf ein Jahr, in dem wir Außerordentliches geleistet haben, beispielsweise in Bezug auf unsere Vorhaben im Bereich Digitalisierung und der Erhöhung der Autonomie in den Lernprozessen.

Das gesamte Team des CBI freut sich zum Schuljahresabschluss über die hervorragenden Leistungen unserer Schülerinnen und Schüler und somit über die Bestätigung für unseren Weg.

Ebenfalls versöhnlich stimmte uns die Graduación der Promotion 2020, die am 21.12. live auf dem Sportplatz unserer Schule stattgefunden hat.  An dieser Stelle wünsche ich unseren abgehenden Schülerinnen und Schülern alles Gute für die Zukunft.

Ihnen allen wünsche ich jetzt ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest, einen guten Rutsch ins Jahr 2021 sowie schöne und erholsame Ferien.

Bleiben sie gesund – mit den allerbesten Grüßen
Stefan Hochgreve mit dem gesamten Kollegium des CBI