Este año escolar nuestros estudiantes de 4º de Primaria, I. Sekundaria, III. y V. Sekundaria se presentaron a los exámenes oficiales de alemán de la Conferencia Permanente de los Ministros de Educación y Asuntos Culturales de los Länder de la República Federal de Alemania (KMK) y recibieron sus resultados en los últimos días.
Auch in diesem Schuljahr haben sich unsere Schülerinnen der 4. Primaria, I. Sekundaria, III. und V. Sekundaria den offiziellen deutschen Sprachprüfungen der Kultusministerkonferenz (KMK) gestellt und in den vergangenen Tagen ihre Ergebnisse erhalten.
Nos alegramos de los buenos resultados y felicitamos a todos los alumnos que recibirán sus certificados en los próximos días. Su éxito nos demuestra que ellos, como estudiantes del colegio alemán en el extranjero, se identifican con la lengua y la cultura alemana y se dedican a ellas también fuera de las clases. Es un placer acompañarles en este camino.
Wir freuen uns über die guten Ergebnisse und gratulieren allen Schüler:innen, die in den nächsten Tagen ihre Zertifikate in den Händen halten.
Ihr Erfolg zeigt uns, dass sie sich als Schüler:innen der deutschen Auslandsschule mit der deutschen Sprache und Kultur identifizieren und sich auch über die Unterrichtszeit hinaus mit diesen auseinandersetzen. Es ist eine Freude, sie auf diesem Weg zu begleiten.
Felicitamos por sus destacados logros
- a todos los estudiantes que han recogido estrellas en todas las subcompetencias en el Juego de las Estrellas A1,
- en el marco del examen A2 Tadashi Macha China, Stefano Daniel Ballardo Rios, Marcia Yuria Huaranga De La Cruz, Naira Esperanza Katsov Pacheco, Jose Miguel Escate Milla,
- en el marco del examen DSDI Tomas Arana Caballero, Fernanda Inca China, Andrea Camila Peña García, Takeshi Macha China,
- en el marco del examen DSDII Sofia Riveros Gushiken, Cristopher Tupia Gálvez, Alessandra Pachas Amaya
Juntos seguiremos por este camino y esperamos el progreso y el éxito de nuestros estudiantes en el próximo año escolar 2023.
Zu herausragenden Leistungen gratulieren wir
- im Rahmen des A1-Sternespiel allen Schüler:innen, die in allen Teilkompetenzen Sterne gesammelt haben,
- im Rahmen des A2-Prüfung Tadashi Macha China, Stefano Daniel Ballardo Rios, Marcia Yuria Huaranga De La Cruz, Naira Esperanza Katsov Pacheco, Jose Miguel Escate Milla,
- im Rahmen der DSDI-Prüfung Tomas Arana Caballero, Fernanda Inca China, Andrea Camila Peña García, Takeshi Macha China,
- im Rahmen der DSDII-Prüfung Sofia Alejandra Riveros Gushiken, Cristopher Elmer Tupia Gálvez, Alessandra Eylee Pachas Amaya
Gemeinsam gehen wir diesen Weg weiter und sind gespannt auf die Fortschritte und Erfolge unserer Schüler:innen im nächsten Schuljahr 2023.